北極熊道別 學生動畫揚名國際

資料來源 :中國時報 陳至中／台北報導 2009-06-06

    　可愛的小北極熊躺在冰山上，以娃娃音哼著「我不願死」的歌曲，隨著融化的冰山沉入海中。台灣科技大學設計所學生許竹伶，以一齣一分十五秒的動畫《珍重再見》，入圍法國安錫影展、德國司圖加特影展，並獲得捷克國際動畫影展的特別獎，是今年台灣唯一獲獎的學生作品。

    　這齣名為《珍重再見》的動畫短片，引用經典電影《真善美》最終小女孩跟觀眾說晚安的故事及音樂，角色改為全世界最後一隻北極熊，揮手哼唱「The times has come, I need to say good-bye. Good-bye! I wish to live, I really hate to die.（時間到了，該是說再見的時候，再見！我想要活下去，我討厭死亡）」的歌曲，隨後漸漸地沉入水中。

    　1分15秒《珍重再見》 感動世界 

    　許竹伶表示，她故意將北極熊畫得很可愛，也沒有悲痛哭訴的場景，甚至可以說是相當安詳，就是希望以軟性手法，喚醒大眾對環境保護的省思。

    　「我就是不忍心殺生！」許竹伶從小就吃素，懂得尊重生命和愛護地球的重要性，該動畫只有一分十五秒，但許竹伶堅持以土法煉鋼的方式，一筆一筆畫出北極熊的毛髮，嘗試以２Ｄ手法呈現３Ｄ立體感，全片雖然短暫，卻是由二千多張圖片拼成，製作耗時一年。

    　台科大許竹伶作品 獲國際獎肯定

    　除了北極熊，許竹伶對於動畫的小細節也不放過，光是北極熊一個側躺的動作，就得自己將棉被堆成山來模擬，而冰山沉入水中的場景，則是以黏土做實驗，仔細觀察水波與倒影的呈現方式，一點兒都不敢馬虎。

    　許竹伶說，平均一張畫面必須花四至五小時，為了完成作品，每天睜開眼睛就得畫北極熊，到作品完成、北極熊沉入水中的那一刻，不禁紅了眼眶，「也想跟著沉下去！」

    　該影片由設計系教師孫春望指導、許竹伶一手完成，日前獲得捷克國際動畫影展特別獎，更入圍法國最著名的安錫影展，將於六月赴法國參展。由於安錫影展是教育部「藝術與設計類」的第一等獎項，光是入圍就能得到二萬五千元的獎金，若能得到大獎，最多可領到一百萬元。

http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110513+112009060600063,00.html 

-------------------------------------------------------------------------

動畫訴暖化 台生入圍法影展

「北極熊隨冰山沒頂」 創作一年手繪萬張圖

2009年06月06日蘋果日報

【楊桂華╱台北報導】台灣學生揚威國際動畫影展。台灣科技大學學生許竹伶創作的《珍重再見（Farewell）》動畫短片，述說全世界最後一隻北極熊，坐在不斷下沉的冰山上、最後沒頂的故事，藉此喚起民眾對全球暖化的省思。

逾六千作品參展

短片除拿下捷克國際動畫影展特別獎，更入圍國際最重要動畫展之一的法國安錫動畫影展。
台科大表示， 法國安錫動畫影展，與有動畫界奧斯卡之稱的美國SIGGRAPH動畫影展齊名。法國安錫動畫影展今年有六十三國約六千七百件作品參賽，學生組有二十二國共 六十件作品入圍，許入圍已可獲得教育部兩萬五千元獎勵。她明將赴法國參加於十四日（台灣時間）舉行的頒獎典禮，屆時會公布一位特別獎得主。
二 十三歲的許竹伶說，《珍重再見》取材自經典電影《真善美（The Sound of Music）》中最後一幕，一位小女孩出來跟賓客說晚安的背景與音樂，動畫把小女孩換成北極熊，述說全世界最後一隻北極熊坐在不斷下沉的冰山上揮手再見， 直至北極熊沒頂，藉此凸顯全球暖化的嚴重性。
許竹伶耗時近一年創作這支約六十秒的短片，親手一張一張畫出北極熊的樣子，再輸入電腦連貫成動作，總計畫了一萬多張圖。許竹伶說，為細膩描繪北極熊揮手、眨眼睛、呼吸等動作，她以錄影機錄下自己揮手、沉睡等動作，再看著重播影片，畫出北極熊揮手道別及躺臥冰山上的樣子。

學者看好得大獎

實踐大學時尚與媒體設計研究所所長曲家瑞說，許竹伶取材經典電影《真善美》，結合時下最夯的全球暖化議題，相當看好她得大獎。

許竹伶 23歲

◎就讀學校
˙台灣科技大學工商業設計系畢業
˙9月將念台科大設計研究所
◎動畫作品
˙創作《珍重再見（Farewell）》動畫，描述全世界最後一隻北極熊在下沉的冰山上，揮手道別的故事，呼籲人類重視全球暖化問題
˙獲法國安錫動畫影展入圍、德國斯圖加特影展入圍、捷克國際動畫影展特別獎
◎觀看動畫
www.flickr.com/photos/annahsu/3541669178/
※資料來源：台灣科技大學

http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/31687017/IssueID/20090606