更新日期:2009/09/30 10:20 李致嫻

（法新社華盛頓29日電） 美國緊急救援官員今天迅速回應重擊太平洋偏遠島嶼群的致命海嘯， 這些島嶼也包括屬於美國領土的美屬薩摩亞（American Samoa）。

美屬薩摩亞駐美國國會代表法里歐馬維加（ EniFaleomavaega ）透過電話告訴法新社：「強震引發高15尺（4.5公尺） 的海嘯，有些地區只比海平面高出幾尺， 所以你可以想像一下毀壞的程度。」

他說已和當地官員及美國國家海洋暨大氣總署（NOAA） 取得連絡，且美國聯邦緊急災難處理署（FEMA） 正在評估災區救援需求。

FEMA官員「正準備要到災區」， 夏威夷的官員也密切注意當地災情。（譯者：中央社李致嫻）

http://tw.news.yahoo.com/ article/url/d/a/090930/19/ 1s2f7.html

薩摩亞海嘯推沙上岸　許多罹難者遺體深埋地底

更新日期:2009/09/30 11:16

（路透雪梨30日電）太平洋發生規模8.0的強烈海底地震， 可能造成100多人喪生。西薩摩亞災難管理辦公室助理執行長穆里 波拉（Ausegalia Mulipola）說：「救難人員還在尋找失蹤者遺體。」 他補充說，西薩摩亞主島阿普魯（Upolu）南岸受創最嚴重。 他說：「傳聞許多村莊，大部分的民宅都遭到海浪吞噬。」他說：「 部分地區遭到夷平，這波海嘯將許多沙子推到岸上，所以有傳聞部份 遺體被埋在沙子底下。我們需要特別的儀器來尋找埋在沙子底下的罹 難者遺體。」官員表示，在美屬薩摩亞官方死亡數字為14人， 但可能增加。中央社（翻譯）

http://tw.news.yahoo.com/ article/url/d/a/090930/16/ 1s2ja.html

強烈海底地震掀起大海嘯　美屬薩摩亞及西薩摩亞死傷慘重

更新日期:2009/09/30 11:07

（路透雪梨30日電）官員今天表示， 一連串海嘯撞擊太平洋島國美屬薩摩亞（American Samoa）及西薩摩亞（Western Samoa），可能造成100多人喪生、摧毀村莊並傷及數百人。 美屬薩摩亞外海發生規模8.0的強烈海底地震之後， 太平洋海嘯警報中心對全太平洋發布海嘯警報，另外有報導說， 紐西蘭遭到小型海嘯侵襲，許多南太平洋島國週邊的海平面都上升。 太平洋海嘯警報中心（Pacific Tsunami Warning Center）取消這項警報，但是日本氣象廳對本國東岸發出海嘯 警報，警告可能出現50公分高的海嘯。美屬薩摩亞及西薩摩亞當地 廣播電台發出海嘯警報後不久， 海浪開始撞進美屬薩摩亞首府巴哥巴哥（Pago Pago）與這個小島國南岸的村落及度假勝地。西薩摩亞災難管理 辦公室助理執行長穆里波拉（Ausegalia Mulipola）說：「據信到目前為止， 死亡人數可能將近100人。」中央社（翻譯）

http://tw.news.yahoo.com/ article/url/d/a/090930/16/ 1s2i0.html